1. Educational Institutions and Levels (Istituti e Livelli Scolastici)
I termini per indicare le scuole, i gradi di istruzione e l'università.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Primary school / Elementary school (US) | Scuola elementare |
| Middle school / Secondary school | Scuola media inferiore |
| High school / Upper secondary school | Scuola superiore (liceo / istituto tecnico) |
| University / College | Università / College |
| Applied sciences high school | Liceo scientifico opzione scienze applicate |
2. School Subjects (Materie di Studio)
Le principali discipline insegnate nei percorsi scolastici e accademici.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Mathematics / Math (US) | Matematica |
| Science / Biology / Chemistry / Physics | Scienze / Biologia / Chimica / Fisica |
| Computer science / IT | Informatica |
| English / Foreign languages | Inglese / Lingue straniere |
| History / Geography | Storia / Geografia |
| Literature / Italian | Letteratura / Italiano |
| Art / Physical Education (PE) | Arte / Educazione fisica |
3. School Environment and Equipment (Ambiente Scolastico e Strumenti)
Le aule, i laboratori e gli oggetti di uso quotidiano nello studio.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Classroom / Laboratory / Lab | Aula scolastica / Laboratorio |
| Blackboard / Whiteboard / Smartboard | Lavagna classica / Lavagna bianca / LIM (Lavagna interattiva) |
| Desk / Chair | Banco / Sedia |
| Notebook / Exercise book | Quaderno |
| Pen / Pencil / Eraser / Ruler | Penna / Matita / Gomma / Righello |
| Textbook / Schoolbag | Libro di testo / Zaino scolastico |
4. Academic Life, Exams and Grades (Vita Accademica, Esami e Valutazioni)
Termini relativi ai test, ai voti, ai compiti e ai ruoli all'interno della scuola.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Student / Pupil / Teacher / Professor | Studente / Alunno / Insegnante / Professore |
| Classmate / Headmaster / Principal | Compagno di classe / Preside / Dirigente scolastico |
| Homework / Assignment | Compiti a casa / Assegnazione |
| Test / Exam / Quiz | Verifica / Esame / Test rapido |
| Grade / Mark | Voto scolastico |
| Pass / Fail | Superare (un esame) / Bocciare (fallire) |
| Degree / Bachelor's degree / Master's degree | Titolo di studio / Laurea triennale / Laurea magistrale |
💡 Curiosità Linguistica sui Voti
Nel Regno Unito e negli Stati Uniti i voti scolastici non vengono solitamente espressi in decimi come in Italia, ma tramite lettere (da A per eccellenza fino a F per insufficienza grave). Inoltre, l'espressione "to take an exam" significa sostenere un esame, mentre "to pass an exam" significa passarlo con successo.