1. Gli Aggettivi Possessivi (Possessive Adjectives)
Gli aggettivi possessivi in inglese accompagnano sempre un nome e servono a indicare a chi appartiene l'oggetto o la persona in questione. A differenza dell'italiano, non sono mai preceduti dall'articolo determinativo (es. si dice my car, non the my car).
- Regola d'accordo: In inglese l'aggettivo possessivo concorda unicamente con il possessore (la persona a cui appartiene la cosa), e non con il genere o il numero della cosa posseduta (es. his book, his books, her book, her books).
2. I Pronomi Possessivi (Possessive Pronouns)
I pronomi possessivi sostituiscono sia il nome che l'aggettivo possessivo, evitando ripetizioni all'interno della frase (es. "Questa è la mia penna, la tua è sul tavolo"). Si usano solitamente da soli, senza un nome successivo.
| Persona / Soggetto | Possessive Adjective (Aggettivo) | Possessive Pronoun (Pronome) | Esempio comparativo |
|---|---|---|---|
| I | my (mio/a/i/e) | mine (il mio / la mia...) | This is my pen. It's mine. |
| you | your (tuo...) | yours (il tuo...) | Is this your bag? Yes, it's yours. |
| he | his (suo...) | his (il suo...) | That is his car. It's his. |
| she | her (suo...) | hers (il suo...) | Where is her coat? Hers is blue. |
| it | its (suo/a di cosa/animale) | (non si usa comunemente) | The dog wags its tail. |
| we | our (nostro...) | ours (il nostro...) | This house is our house. It's ours. |
| you | your (vostro...) | yours (il vostro...) | Those books are your books. They're yours. |
| they | their (loro...) | theirs (il loro...) | These are their keys. They are theirs. |
3. Differenze chiave e Genitivo Sassone
Nell'uso quotidiano della lingua inglese, occorre prestare attenzione ad alcune particolarità formali:
- His: Funziona sia come aggettivo (es. his book) sia come pronome (es. the book is his). Fai attenzione a non aggiungere la "s" finale al pronome maschile!
- Its vs It's: Its (senza apostrofo) è l'aggettivo possessivo (es. The cat cleaned its paw). It's (con l'apostrofo) è la contrazione di it is o it has.
In inglese si usa spesso la struttura a friend of mine (un mio amico) anziché my friend quando si vuole enfatizzare l'appartenenza o un gruppo di appartenenza.
💡 Niente articoli con i possessivi
Ricorda la regola d'oro: in italiano diciamo "Ho perso la mia penna", mentre in inglese l'articolo sparisce del tutto:
Esempio corretto: "I lost my pen." (Mai dire *the my pen*).