1. General Build and Height (Statura e Corporatura Generale)
Termini per descrivere l'altezza complessiva e la struttura corporea di una persona.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Height | Altezza |
| Tall | Alto / Alta |
| Short | Basso / Bassa |
| Medium height / Average height | Di media statura |
| Build / Figure / Frame | Corporatura / Struttura fisica |
| Slim / Slender | Magro / Sottile / Esile (in modo elegante) |
| Thin | Magro / Sciupato |
| Skinny | Molto magro / Pelle e ossa |
| Athletic / Well-built | Atletico / Ben strutturato / Muscoloso |
| Muscular | Muscoloso |
| Stout / Stocky | Robusto / Tarchiato |
| Overweight | In sovrappeso |
| Plump / Chubby | Paffuto / Più tondo (spesso riferito a bambini o viso) |
| Obese | Obeso |
| Well-nourished / Portly | In carne / Fiorito |
2. Hair: Type, Style and Color (Capelli: Tipo, Stile e Colore)
Lessico dettagliato per classificare acconciature, lunghezze, consistenza e tonalità dei capelli.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Hair | Capelli |
| Blonde / Fair hair | Capelli biondi / Chiari |
| Dark hair | Capelli scuri |
| Black hair | Capelli neri |
| Brown hair / Brunette | Capelli castani / Bruna |
| Red hair / Ginger | Capelli rossi / Pel di carota |
| Auburn hair | Capelli castano-rossicci / Mogano |
| Grey hair | Capelli grigi |
| White hair | Capelli bianchi |
| Straight hair | Capelli lisci |
| Wavy hair | Capelli mossi |
| Curly hair | Capelli ricci |
| Frizzy / Kinky hair | Capelli crespi / Molto ricci e arricciati |
| Short hair | Capelli corti |
| Medium-length hair | Capelli di media lunghezza |
| Long hair | Capelli lunghi |
| Bald | Calvo |
| Receding hairline | Attaccatura dei capelli stempiata |
| Ponytail | Coda di cavallo |
| Braid / Plait | Treccia |
| Dreadlocks | Dreadlocks |
| Fringe / Bangs | Frangia |
| Parting | Riga (dei capelli) |
3. Facial Features and Complexion (Tratti del Viso e Carnagione)
Vocaboli relativi alla forma del viso, occhi, naso, bocca, pelle e dettagli del volto.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Face shape (round, oval, square, long) | Forma del viso (tondo, ovale, quadrato, allungato) |
| Complexion | Carnagione / Colorito |
| Fair skin / Pale skin | Pelle chiara / Pallida |
| Tanned skin | Pelle abbronzata |
| Dark skin | Pelle scura |
| Freckles | Lentiggini |
| Wrinkles | Rughe |
| Scar | Cicatrice |
| Mole | Ne |
| Eyes (blue, green, brown, hazel, dark) | Occhi (azzurri, verdi, castani, nocciola, scuri) |
| Eyebrows (thick, thin, arched) | Sopracciglia (folte, sottili, arcuate) |
| Nose (straight, crooked, flat, aquiline/hooked) | Naso (dritto, storto, schiacciato, aquilino) |
| Lips (thin, full) | Labbra (sottili, polpose) |
| Beard | Barba |
| Moustache | Baffi |
| Goat-ee / Goatee | Pizzetto |
| Clean-shaven | Sbarbato / Senza barba |
| Glasses | Occhiali |
| Contact lenses | Lenti a contatto |
4. Positive Personality Traits (Tratti Positivi della Personalità)
Aggettivi per descrivere qualità lodevoli, virtù e predisposizioni caratteriali positive.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Friendly / Affable | Amichevole / Affabile |
| Kind / Good-natured | Gentile / Di buon carattere |
| Generous | Generoso |
| Reliable / Trustworthy | Affidabile / Degno di fiducia |
| Honest | Onesto |
| Sincere | Sincero |
| Optimistic | Ottimista |
| Cheerful / Jolly | Allegro / Gioviale |
| Outgoing / Extroverted | Estroverso / Socievole |
| Hard-working / Diligent | Lavoratore / Diligente / Impegnato |
| Ambitious | Ambizioso |
| Confident / Self-confident | Sicuro di sé |
| Brave / Courageous | Coraggioso |
| Patient | Paziente |
| Calm / Easy-going | Calmo / Tranquillo / Di poche pretese |
| Polite / Well-mannered | Educato / Garbato |
| Creative | Creativo |
| Intelligent / Smart / Clever | Intelligente / Svelto / Ingegnoso |
| Wise | Saggio |
| Sensible | Sensato / Assennato |
| Sensitive | Sensibile |
| Sympathetic | Empatico / Comprensivo |
| Modest / Humble | Modesto / Umile |
| Generous / Open-handed | Generoso / Largo di mano |
5. Negative and Difficult Personality Traits (Tratti Negativi e Difficili della Personalità)
Vocaboli per identificare difetti, comportamenti complessi o tratti caratteriali non graditi.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Unfriendly / Cold | Sgarbato / Freddo / Poco socievole |
| Rude / Impolite | Maleducato / Sgarbato |
| Dishonest | Disonesto |
| Selfish | Egoista |
| Greedy | Avido / Ghermitore |
| Lazy | Pigro |
| Stubborn / Pigheaded | Testardo / Cocciuto / Ostinato |
| Pessimistic | Pessimista |
| Moody | Lunatico / Turbolento |
| Arrogant / Boastful | Arrogante / Vantardo / Sborone |
| Proud / Snobbish | Superbo / Presuntuoso / Snob |
| Jealous / Envious | Geloso / Invidioso |
| Aggressive / Hostile | Aggressivo / Ostile |
| Impatient | Impaziente |
| Nervous / Anxious | Nervoso / Ansioso |
| Shy / Timid | Timido |
| Introverted | Introverso |
| Bossy | Dominatore / Che comanda sempre / Prefetto |
| Mean | Meschino / Tirchio / Cattivo |
| Stupid / Foolish | Stupido / Sciocco |
| Cowardly | Codardo / Pauroso |
| Careless | Sbadato / Imprudente |
| Reliable's opposite: Unreliable | Inaffidabile |
💡 Consiglio di Studio per la Conversazione
Quando descrivi una persona in inglese, ricorda di usare il verbo corretto: usa to be per le caratteristiche permanenti (es. "He is tall and generous") e to have got per i tratti fisici specifici come capelli e occhi (es. "She has got long brown hair and blue eyes").