1. Common Professions and Jobs (Professioni e Mestieri Comuni)
I termini per indicare i ruoli professionali nei settori dei servizi, della sanità e dell'amministrazione.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Doctor / Nurse | Medico / Infermiere/a |
| Teacher / Professor | Insegnante / Professore universitario |
| Engineer / Architect | Ingegnere / Architetto |
| Lawyer / Judge | Avvocato / Giudice |
| Accountant / Office worker | Commercialista / Impiegato d'ufficio |
| Chef / Cook / Waiter / Waitress | Chef / Cuoco / Cameriere / Cameriera |
| Shop assistant / Cashier | Commesso di negozio / Cassiere |
2. Technical and Digital Professions (Professioni Tecniche e Digitali)
Ruoli emergenti e altamente specializzati legati alle scienze applicate, all'informatica e alla tecnologia.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Software developer / Programmer | Sviluppatore software / Programmatore |
| IT technician / Systems engineer | Tecnico informatico / Ingegnere di sistemi |
| Web designer / Frontend developer | Web designer / Sviluppatore frontend |
| Data analyst / Scientist | Analista di dati / Scienziato dei dati |
| Scientist / Researcher | Scienziato / Ricercatore |
3. Workspaces and Offices (Ambienti di Lavoro)
I luoghi fisici e digitali in cui si svolge l'attività lavorativa quotidiana.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Office / Open-plan office | Ufficio / Ufficio open space |
| Factory / Workshop | Fabbrica / Officina (laboratorio) |
| Hospital / Clinic | Ospedale / Clinica |
| Construction site | Cantiere edile |
| Remote work / Smart working | Lavoro da remoto / Lavoro agile |
4. Career, Employment and Recruitment (Carriera e Selezione)
Termini fondamentali relativi al contratto di lavoro, al curriculum e ai colloqui di selezione.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| CV (Curriculum Vitae) / Resume (US) | Curriculum Vitae |
| Job interview | Colloquio di lavoro |
| Full-time job / Part-time job | Lavoro a tempo pieno / Lavoro part-time |
| Salary / Wage | Stipendio fisso / Salario (orario) |
| Employer / Employee | Datore di lavoro / Dipendente |
| Unemployed / Job seeker | Disoccupato / In cerca di occupazione |
💡 Differenza tra Job e Work
In inglese è importante non confondere job e work: il termine job è un sostantivo numerabile che indica una specifica occupazione retribuita (es. He is looking for a new job), mentre work è un termine generale non numerabile che si riferisce all'attività lavorativa in sé o al luogo in cui si lavora (es. I have a lot of work to do).