1. Nuclear Family (Famiglia Nucleare e Gradi Diretti)
I componenti primari e stretti del nucleo familiare.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Parents | Genitori |
| Mother / Mum / Mom | Madre / Mamma |
| Father / Dad / Papa | Padre / Papà |
| Children | Figli |
| Son | Figlio |
| Daughter | Figlia |
| Siblings | Fratelli / Sorelle (termini collettivi) |
| Brother | Fratello |
| Sister | Sorella |
| Twin brother / Twin sister | Fratello gemello / Sorella gemella |
| Only child | Figlio unico / Figlia unica |
2. Extended Family (Famiglia Allargata e Altri Parenti)
Termini per indicare nonni, zii, cugini e parenti di secondo o terzo grado.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Grandparents | Nonni |
| Grandfather / Grandpa | Nonno |
| Grandmother / Grandma | Nonna |
| Grandchidren | Nipoti (di nonni) |
| Grandson | Nipote maschio (di nonni) |
| Granddaughter | Nipote femmina (di nonni) |
| Great-grandfather / Great-grandmother | Bisnonno / Bisnonna |
| Uncle | Zio |
| Aunt | Zia |
| Nephew | Nipote maschio (di zii) |
| Niece | Nipote femmina (di zii) |
| Cousin | Cugino / Cugina |
| Relatives / Relations | Parenti |
| Ancestor | Antenato |
| Descendant | Discendente |
3. In-laws and Blended Family (Parenti Acquisiti e Famiglia Ricostituita)
Termini per descrivere i legami acquisiti tramite matrimonio o nuove unioni familiari.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Mother-in-law | Suocera |
| Father-in-law | Suocero |
| Son-in-law | Genero |
| Daughter-in-law | Nuora |
| Brother-in-law | Cognato |
| Sister-in-law | Cognata |
| Stepfather | Patrigno / Matrigna (marito della madre) |
| Stepmother | Matrigna |
| Stepson | Figliastro |
| Stepdaughter | Figliastra |
| Stepbrother | Fratellastro |
| Stepsister | Sorellastra |
| Half-brother / Half-sister | Fratellastro / Sorellastra (con un solo genitore in comune) |
| Godfather | Padrino |
| Godmother | Madrina |
| Godson / Goddaughter | Figlioccio / Figlioccia |
4. Romantic Relationships and Status (Relazioni Sentimentali e Stato Sentimentale)
Vocaboli relativi alle coppie, al corteggiamento, allo stato civile e ai legami d'amore.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Partner | Partner / Compagno / Compagna |
| Boyfriend | Fidanzato |
| Girlfriend | Fidanzata |
| Fiancé / Fiancée | Promesso sposo / Promessa sposa |
| Husband | Marito |
| Wife | Moglie |
| Ex-husband / Ex-wife | Ex marito / Ex moglie |
| Single | Single / Celibe / Nubile |
| In a relationship | In una relazione |
| Engaged | Fidanzato ufficialmente / Promesso |
| Married | Sposato / Sposata |
| Divorced | Divorziato / Divorziata |
| Widowed | Vedovo / Vedova |
| Separated | Separato / Separata |
| Civil partnership / Civil union | Unione civile |
| Cohabitation / Living together | Convivenza |
5. Social Dynamics and Relationship Verbs (Dinamiche Sociali e Verbi di Relazione)
Espressioni verbali e sostantivi chiave per descrivere l'evoluzione e la qualità dei rapporti interpersonali.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| To fall in love | Innamorarsi |
| To date someone | Uscire con qualcuno / Frequentarsi |
| To propose (to someone) | Chiedere in moglie / Fare la proposta |
| To get married | Sposarsi |
| Wedding | Matrimonio (cerimonia) |
| Marriage | Matrimonio (istituzione / legame) |
| Anniversary | Anniversario |
| To break up / To split up | Lasciarsi / Rompere una relazione |
| To get divorced | Divorziare |
| Friendship | Amicizia |
| Best friend / Close friend | Migliore amico / Amico stretto |
| Acquaintance | Conoscente |
| Colleague / Coworker | Collega |
| Neighbour | Vicino di casa |
| To get on well with someone | Andare d'accordo con qualcuno |
| To argue / To quarrel | Litigare / Discutere |
| To make up | Pacificarsi / Fare pace |
| To rely on someone | Contare su qualcuno / Affidarsi |
💡 Consiglio di Studio per le Relazioni
Ricorda la differenza fondamentale tra nephew/niece (nipoti di zii) e grandson/granddaughter (nipoti di nonni), che spesso genera confusione. Esercitati a tracciare un piccolo albero genealogico (family tree) descrivendo ogni legame in inglese!