1. Cosa sono le Collocations?
Una collocation è una combinazione di due o più parole che in inglese suona naturale e viene usata regolarmente dai madrelingua. Anche se due parole potrebbero essere sinonimi in teoria, non sempre si abbinano agli stessi termini. Conoscere le collocations permette di evitare formule innaturali e di esprimersi con maggiore proprietà di linguaggio.
2. Verb + Noun Collocations (Verbo + Sostantivo)
Combinazioni frequenti in cui un verbo specifico si unisce a determinati sostantivi per indicare azioni quotidiane.
| Collocation | Significato in Italiano | Esempio pratico |
|---|---|---|
| Make a mistake | Fare un errore | Don't worry, everyone makes mistakes sometimes. |
| Do homework / Do laundry | Fare i compiti / Fare il bucato | I always do my homework right after school. |
| Take a break / Take a photo | Fare una pausa / Scattare una foto | Let's take a ten-minute break before continuing. |
| Have a good time / Have a shower | Divertirsi / Fare una doccia | We had a really good time at the party. |
| Pay attention | Prestare attenzione | Please pay attention to the teacher's instructions. |
3. Adjective + Noun Collocations (Aggettivo + Sostantivo)
Abbinamenti fissi tra aggettivi descrittivi e sostantivi per arricchire la descrizione di situazioni e oggetti.
| Collocation | Significato in Italiano | Esempio pratico |
|---|---|---|
| Heavy rain / Heavy traffic | Pioggia battente / Traffico intenso | We got caught in heavy rain on our way home. |
| Fast food / Fast car | Cibo spazzatura / Auto veloce | Eating too much fast food is unhealthy. |
| Strong coffee / Strong wind | Caffè forte / Vento forte | I need a cup of strong coffee to wake up. |
| Deep sleep | Sonno profondo | The baby is in a deep sleep right now. |
| Bright idea | Un'ottima idea / Un'idea brillante | Turning off unnecessary lights was a bright idea. |
4. Adverb + Adjective Collocations (Avverbio + Aggettivo)
Combinazioni in cui un avverbio intensifica o modifica il senso di un aggettivo in modo naturale.
| Collocation | Significato in Italiano | Esempio pratico |
|---|---|---|
| Completely different | Completamente diverso | My new school is completely different from my old one. |
| Highly recommend | Consigliare vivamente | I highly recommend reading this mystery novel. |
| Deeply concerned | Profondamente preoccupato | The teacher was deeply concerned about the exam results. |
| Absurdly cheap / Ridiculously easy | Assurdamente economico / Ridicolmente facile | The exam was ridiculously easy for everyone. |
| Widely known | Ampiamente conosciuto / Celebre | That scientist is widely known for his discoveries. |
💡 Perché sono fondamentali per la fluidità
I madrelingua elaborano il linguaggio usando blocchi prefissati piuttosto che componendo le singole parole da zero. Imparare le collocations aiuta non solo a scrivere e parlare con maggiore naturalezza, ma migliora anche la comprensione della lingua parlata e scritta nei contesti formali e informali.